Corn dough filled with pork, rice, and vegetables, wrapped in banana leaves and steamed — a Christmas-season tradition made in big family batches nationwide.