Strong black tea simmered with milk, ginger, cardamom, and spices — sold on nearly every street corner and train platform, and central to daily Indian life.