Local cafes across Malé and inhabited islands serve sweet milk tea alongside hedhikaa short eats — the social heartbeat of daily Maldivian life.