A calm, shallow bay on the Riviera Maya nicknamed 'the place of the turtles' — snorkel right off the beach with resident sea turtles.