Pakistan's most famous alpine lake, set beneath Malika Parbat in the Kaghan Valley and steeped in local folklore.