A classic night market favorite of plump oysters, egg, and starchy batter, finished with a sweet-savory sauce.