A beloved, famously pungent fermented tofu dish, deep-fried and served at nearly every night market — a rite of passage for visitors.