A chic Aegean beach town near Izmir famed for windsurfing, boutique stone-house hotels, and a stylish weekend-getaway scene.