A striking Welsh landmark layering Roman fortifications, a Norman keep, and opulent Victorian interiors.